Та-а, я почала дивитися російською, і мене трохи покоробило. Якесь ГМО! Те саме, що взяти кислотні кольори і вишивати... А де можна знайти український варіант?
Овва! Я подивилась повністю "Тупик" - на жаль, російською мовою. Але уявляла собі, як би це звучало українською. Особливо мені сподобались - ну, як би то так висловитись, щоб не впасти лицем в салат? - портретні зйомки! Тарас файно виглядає, коли по телефону говорить... а загалом детективчик справді якісний, і знято цікаво, і без того слинькавого геппі-енду... я навіть Кокотюсі написала, що він файний сценарій придумав. Кокотюха - чи не один із суч. укр. письменників, хто пише "дюдіки" і активно їх просуває в народ! Але, даруйте, я не дуже люблю побитих писків і всієї цієї тибзялки... розумію, що така специфіка жанру... от психологічні фільми - то да-а-а, то для мене. Ну, але на колір і смак товариш не всяк...
Овва! Я подивилась повністю "Тупик" - на жаль, російською мовою.
Не треба було...ще б трішки зачекали...
Oksana Kryshtalewa писал(а):
Але, даруйте, я не дуже люблю побитих писків і всієї цієї тибзялки... розумію, що така специфіка жанру... от психологічні фільми - то да-а-а, то для мене.
Я такий самий, не люблю бойовиків... Психологічні теж поважаю більше. Оксано, невже ми з Вами хоч в чомусь зійшлись?..
Дарма Ви подивились "Тупік" російською. На мою думку дубляж не якісний.І взагалі я не люблю коли мене озвучують,або дублюють.Саунд трек у фільмах дуже важливий,і мова героїв,тембр голосу,накал,який передається голосом ще важливіший!
нема чого кривлятися! Я і українською подивлюся, щоб переконатися, що російською не треба було дивитися! Так що давайте, хлопці, якісь ссилочки, а я вам подякую... Все що не робиться - те робиться... в Китаї (ні, мабуть, щось не те)...
Ого, а Віталій справді хоч у чомусь зі мною погодився - любить психологічні фільми! Це прогрес! Віталію, подивіться класне кіно з Жульєт Бінош "Три кольори. Синій" - овва! Там такий сюжет, закачаєшся! Це - із трилогії "Три кольори: синій, білий, червоний" - спільний французько-польський фільм. Ну, синій (тобто, ультрамариновий, волошковий) - особливо мені сподобався, бо я дуже люблю цей колір! My favorite colour!!!
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 1
Вы не можете начинать темы Вы не можете отвечать на сообщения Вы не можете редактировать свои сообщения Вы не можете удалять свои сообщения Вы не можете добавлять вложения
На мою думку дубляж не якісний.І взагалі я не люблю коли мене озвучують,або дублюють.Саунд трек у фільмах дуже важливий,і мова героїв,тембр голосу,накал,який передається голосом ще важливіший!
Я і українською подивлюся, щоб переконатися, що російською не треба було дивитися! 
Так що давайте, хлопці, якісь ссилочки, а я вам подякую... 
Все що не робиться - те робиться... в Китаї (ні, мабуть, щось не те)... 
